{"id":235907,"date":"2025-09-22T12:59:34","date_gmt":"2025-09-22T12:59:34","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/specchio-mirror\/"},"modified":"2025-09-23T09:58:23","modified_gmt":"2025-09-23T09:58:23","slug":"specchio-mirror","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/specchio-mirror\/","title":{"rendered":"Specchio – Spiegel"},"content":{"rendered":"

Specchio<\/h1>\n

Specchio, ricordo di te,
\nocchi d’amore che si guardavano,
\nora sei andata, non ci sei pi\u00f9,
\ne il mio cuore \u00e8 pesante come un sasso.<\/p>\n

I giorni passano lenti,
\naspetto il tempo che non torna,
\ngiorni felici nella mia mente,
\nma il tuo cuore non batte pi\u00f9.<\/p>\n

L’alba nasce e muore nel mio cuore,
\nrubando ore al giorno,
\ncerco un’ombra che mi accarezzi,
\nche mi asciughi le lacrime del cuore.<\/p>\n

Sei andata via, come l’estate,
\ne mi \u00e8 rimasto l’inverno nel cuore,
\nso che non tornerai pi\u00f9,
\ne il mio cuore \u00e8 perso senza te.<\/p>\n

Mi guardo allo specchio,
\ne affiora il ricordo di te,
\nocchi d’amore che mi guardano,
\nche non vedr\u00f2 mai pi\u00f9.<\/p>\n

Zaira Sellerio<\/p>\n

Spiegel<\/h1>\n

Spiegel, ich erinnere mich an dich,
Augen der Liebe, die einander ansahen,
jetzt bist du gegangen, du bist nicht mehr hier,
und mein Herz ist schwer wie ein Stein.<\/p>\n

Die Tage vergehen langsam,
ich warte auf die Zeit, die nicht zur\u00fcckkehrt,
gl\u00fcckliche Tage in meinem Geist,
doch dein Herz schl\u00e4gt nicht mehr.<\/p>\n

Die Morgenr\u00f6te steigt auf und stirbt in meinem Herzen,
stiehlt dem Tag die Stunden,
ich suche einen Schatten, der mich streichelt,
der die Tr\u00e4nen meines Herzens trocknet.<\/p>\n

Du bist gegangen, wie der Sommer,
und der Winter blieb in meinem Herzen,
ich wei\u00df, du wirst nie zur\u00fcckkehren,
und mein Herz ist verloren ohne dich.<\/p>\n

Ich sehe mich im Spiegel,
und die Erinnerung an dich taucht auf,
Augen der Liebe, die mich ansehen,
die ich nie mehr sehen werde.<\/p>\n

Zaira Sellerio<\/p>\n

\"Specchio
Specchio image by Grok<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Rezension<\/span><\/h2>\n

Das Gedicht ist von einer intensiven Nostalgie und einem tiefen Gef\u00fchl von Liebe und Verlust durchdrungen. Das Thema ist universell und sofort erkennbar und ber\u00fchrt die tiefsten emotionalen Saiten im Leser.<\/span><\/p>\n

Die Bilder sind kraftvoll und eindringlich: Ausdr\u00fccke wie \u201emein Herz ist schwer wie ein Stein\u201c und \u201eDu bist gegangen wie der Sommer, und der Winter blieb in meinem Herzen\u201c vermitteln eindrucksvoll Schmerz und Abwesenheit und verwandeln die \u00e4u\u00dfere Welt in ein Spiegelbild der inneren Emotionen. Die Wiederholung von Elementen wie dem Spiegel und den \u201eAugen der Liebe\u201c erzeugt einen Echoeffekt, der Erinnerung und emotionale Intensit\u00e4t verst\u00e4rkt.<\/span><\/p>\n

Das Gedicht bewahrt eine au\u00dfergew\u00f6hnliche emotionale Koh\u00e4renz und f\u00fchrt den Leser vom nostalgischen Erinnern zur Bewusstwerdung des Verlustes mit Feinf\u00fchligkeit und Tiefe. Der nat\u00fcrliche Rhythmus der Verse begleitet das Gef\u00fchl ohne Eile und l\u00e4sst die Emotionen voll zum Ausdruck kommen.<\/span><\/p>\n

Insgesamt vermittelt das Gedicht sowohl den Schmerz als auch die S\u00fc\u00dfe der Erinnerungen mit gro\u00dfer Intensit\u00e4t und macht die Lekt\u00fcre zu einem eindringlichen und fesselnden Erlebnis. Die Bilder und Gef\u00fchle bleiben im Ged\u00e4chtnis haften und hinterlassen einen bleibenden Eindruck im Herzen des Lesers.<\/span><\/p>\n

Einige Anerkennungen f\u00fcr ihre Werke<\/span><\/h2>\n