{"id":235572,"date":"2025-06-29T15:10:31","date_gmt":"2025-06-29T15:10:31","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/ti-amavo\/"},"modified":"2025-06-29T17:04:56","modified_gmt":"2025-06-29T17:04:56","slug":"ti-amavo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/ti-amavo\/","title":{"rendered":"Ti amavo – Ich habe dich geliebt"},"content":{"rendered":"

Ti amavo<\/h1>\n

Nacqui dai tuoi occhi
\nil giorno quando ti incontrai,
\nmi innamorai.
\nVivevo felice
\nfinch\u00e9 il tuo sguardo mi seguiva
\ndovunque andassi,
\nqualunque cosa pensassi.
\nEri sempre presente dentro di me
\nti tenevo nel cuore.
\nI tuoi occhi mi davano la luce,
\nla luce dell\u2019anima
\nche risplendeva sul mio sguardo
\nchiaro e felice.
\nQuei tuoi occhi non ci sono pi\u00f9.
\nLa luce nell\u2019anima si \u00e8 spenta,
\nle tenebre sono tornate.
\nE adesso sto qui
\nschiava d\u2019una rimembranza.
\nZaira Sellerio<\/p>\n

Ich habe dich geliebt<\/h1>\n

Ich wurde von deinen Augen geboren<\/p>\n

an dem Tag, als ich dich traf,<\/p>\n

Ich verliebte mich.<\/p>\n

Ich lebte gl\u00fccklich<\/p>\n

Solange dein Blick mir folgte<\/p>\n

wohin ich auch ging,<\/p>\n

was immer ich dachte.<\/p>\n

Du warst immer in mir pr\u00e4sent<\/p>\n

Ich trug dich in meinem Herzen.<\/p>\n

Deine Augen gaben mir Licht,<\/p>\n

das Licht der Seele<\/p>\n

leuchtete in meinen Augen<\/p>\n

klar und gl\u00fccklich.<\/p>\n

Diese deine Augen sind nicht mehr da.<\/p>\n

Das Licht in meiner Seele ist erloschen,<\/p>\n

die Dunkelheit ist zur\u00fcckgekehrt.<\/p>\n

Und nun stehe ich hier<\/p>\n

ein Sklave der Erinnerung.<\/p>\n

Zaira Sellerio<\/p>\n

\"Young
Young woman Image by Pexels from Pixabay<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Rezension<\/span><\/h2>\n

Das Gedicht \u201eTi amavo\u201c von Zaira Sellerio ist eine intensive emotionale Reise durch die Erfahrung von Liebe und Verlust. Mit einfachen, aber sehr eindrucksvollen Versen gelingt es der Autorin, das Licht und die Dunkelheit zu vermitteln, die sich im menschlichen Herzen abwechseln.<\/span><\/p>\n

Das Gedicht beginnt mit einem starken Bild: Die Liebe entsteht aus den Augen des anderen, aus einem Blick, der das Leben des Dichters erhellt und ihm Gl\u00fcck und Sinn verleiht. Dieser Blick wird zum Symbol einer konstanten und intimen Pr\u00e4senz, ein Leuchtfeuer, das die Seele leitet und das ganze Wesen erhellt.<\/span><\/p>\n

Doch dieses Licht ist erloschen und macht Platz f\u00fcr die Dunkelheit der Nostalgie und des Kummers. Die Melancholie \u00fcber die Abwesenheit des Geliebten wird sp\u00fcrbar und macht die Erinnerung zu einem emotionalen Gef\u00e4ngnis, aus dem sich das Herz nur mit M\u00fche befreien kann.<\/span><\/p>\n

Der Stil ist essentiell, fast minimalistisch, aber gerade in seiner Einfachheit liegt die St\u00e4rke der Botschaft. Sellerio verwendet eine klare und direkte Sprache, die den Leser unmittelbar erreicht, ohne die Tiefe der Gef\u00fchle zu verlieren.<\/span><\/p>\n

Ti amavo“ wurde im Rahmen des 11. Valentinstagspreises, der in der malerischen Stadt Atripalda (AV), einer geschichtstr\u00e4chtigen und traditionsreichen Stadt im Herzen Kampaniens, verliehen wurde, mit dem renommierten Cupid Prize, Sektion Welt, ausgezeichnet. Dieser Preis unterstreicht die F\u00e4higkeit der Poesie, die Universalit\u00e4t der Liebe in all ihren Nuancen anzusprechen.<\/span><\/p>\n

Dieses Gedicht spricht jeden an, der die S\u00fc\u00dfe und das Leid der Liebe kennt, und macht eine intime und pers\u00f6nliche Erfahrung universell. Eine zarte und ergreifende Geschichte<\/span><\/p>\n

Sbaglio morale – Moralischer Fehler<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Einige Auszeichnungen f\u00fcr ihre Werke<\/span><\/h2>\n