Ma Babbo Natale esiste?

“Tesoro è ora di andare a letto”
disse la mamma con dolce parlare.
“Domani è Natale, vedrai che verrà
Babbo Natale, in punta di piedi

Porterà doni, sorprese e balocchi,
riempirà di magia i tuoi occhi.”
Ma la bambina, con aria sospetta,
disse alla mamma:

“La mia compagna ha detto a scuola,
che Babbo Natale è solo una favola.”
“Non darle ascolto, fidati, amore,
Babbo Natale esiste nel cuore.”

Ma la piccina non volle aspettare,
voleva la verità scoprire.
Quando la sera cala serena,
vicino al camino la trappola sistema.
Gli spilli rubati al papà con cura dispone.

Li mise vicino al camino acceso,
poi andò a letto col cuore sospeso.
Nel cuore della notte, un urlo squarciò
il silenzio che ovunque regnava.

Era il nonno, coi piedi dolenti,
tra urla, lamenti e passi pungenti.
La bambina, dal letto, scoppiò a ridere forte,
mentre il nonno inciampava in quella sua sorte.

“Lo sapevo!” gridò con furore,
“Babbo Natale sei tu, impostore!”
Il nonno rispose, con voce infastidita:
“Ma cosa dici, piccola ardita?

Io scendevo solo per mettere legna,
e tu mi hai fatto una trappola indegna!”
Nel mentre però, un suono leggero,
scosse la stanza e il cuore sincero.

Dal camino un uomo scese pian piano,
con un sacco pieno e il sorriso in mano.
“Buon Natale a tutti!” gridò con calore,
riempiendo la stanza di magico amore.

Il nonno e la bimba, fermi, sbalorditi,
restarono lì, come ghiacci scolpiti.
“Su, a nanna adesso,” disse il buon uomo,
“Non dubitate, la magia è un dono.”

E da quel giorno, tra luci e splendori,
la bimba imparò i più grandi valori:
che Babbo Natale, con la sua magia,
vive nei cuori di chi spera e confida.

E non dubitate sulla magia del Natale…

ZAIRA SELLERIO

Existiert der Weihnachtsmann?

„Schatz, es ist Zeit fürs Bett“, sagte
sagte Mutti leise.
„Morgen ist Weihnachten, da wirst du den
Weihnachtsmann sehen, auf Zehenspitzen

Er wird Geschenke, Überraschungen und Kugeln bringen,
Er wird deine Augen mit Magie füllen.“
Aber das kleine Mädchen, das misstrauisch dreinschaute
zu ihrer Mutter:

„Meine Klassenkameradin hat in der Schule gesagt,
dass der Weihnachtsmann nur ein Märchen ist.“
„Hör nicht auf sie, vertrau mir, Liebes,
der Weihnachtsmann existiert im Herzen.“

Aber das kleine Mädchen wollte nicht warten,
Sie wollte die Wahrheit herausfinden.
Wenn der Abend ruhig wird
am Kamin die Falle aufgestellt.
Die von Papa gestohlenen Nadeln ordnete sie sorgfältig.

Sie legte sie vor den brennenden Kamin,
und ging dann mit hängendem Herzen zu Bett.
Mitten in der Nacht zerriss ein Schrei
die Stille, die überall herrschte.

Es war Opa, dem die Füße weh taten,
inmitten von Schreien, Stöhnen und stechenden Schritten.
Das kleine Mädchen, das sich aus dem Bett erhob, brach in lautes Gelächter aus,
als der Großvater über sein Schicksal stolperte.

„Ich wusste es!“, rief sie wütend,
„Der Weihnachtsmann bist du, du Hochstapler!“
Großvater antwortete mit verärgerter Stimme:
„Was redest du denn da, du kleiner Draufgänger?

Ich wollte nur runterkommen, um Holz zu holen,
und du hast mir eine unwürdige Falle gestellt!“
In der Zwischenzeit aber erschütterte ein leises Geräusch
das Zimmer und das aufrichtige Herz erschüttert.

Aus dem Schornstein stieg langsam ein Mann herab
mit einem vollen Sack und einem Lächeln in der Hand.
„Frohe Weihnachten allerseits!“, rief er warmherzig,
und erfüllte den Raum mit magischer Liebe.

Der Großvater und das kleine Mädchen blieben fassungslos stehen,
standen da, wie gemeißelte Eiszapfen.
„Auf, ins Bett jetzt“, sagte der gute Mann,
„Habt keinen Zweifel, Magie ist ein Geschenk.“

Und von diesem Tag an lernte das Kind inmitten von Licht und Pracht
lernte das Kind die größten Werte:
dass der Weihnachtsmann mit seiner Magie
in den Herzen derer lebt, die hoffen und vertrauen.

Und zweifle nicht an der Magie von Weihnachten…

ZAIRA SELLERIO

Rezension

Does Santa Claus exist?“ von Zaira Sellerio ist eine Geschichte, die Jung und Alt verzaubert, voller Magie, Spannung und einer sanften Reflexion über die Macht von Weihnachten. Die Erzählung folgt der Reise eines kleinen Mädchens, das, misstrauisch gegenüber den Geschichten, die es hört, beschließt, die Wahrheit über den Weihnachtsmann herauszufinden. Geschickt verwebt die Autorin die kindliche Neugier mit dem Zauber des Weihnachtsfestes und schafft so eine Geschichte, die die tiefsten mit der Tradition verbundenen Gefühle weckt.

Das Herzstück der Geschichte ist der Kampf zwischen dem Rationalen und dem Emotionalen, ein Kontrast, der von der kleinen Protagonistin auf brillante Weise erkundet wird. Das kleine Mädchen ist zunächst skeptisch und lässt sich nicht von den Worten ihrer Mutter überzeugen, sondern stellt die Legende vom Weihnachtsmann mit einem raffinierten Trick auf die Probe: einer Falle mit Stecknadeln. Die Komik der Situation, in der sich der Großvater versehentlich selbst verletzt, entschärft die Spannung und bereitet die Bühne für die finale Eröffnung.

Als der Weihnachtszauber mit dem Erscheinen des Weihnachtsmannes in das Haus einbricht, ist die Atmosphäre von großem Staunen geprägt. Die Szene ist mit großer Wärme dargestellt, und die Botschaft, die sich daraus ergibt, ist stark: Der Zauber von Weihnachten ist nicht nur ein äußeres Ereignis, sondern eine Kraft, die in den Herzen derer lebt, die an Liebe, Hoffnung und Vertrauen glauben.

Zairas einfache und direkte Sprache mit ihren fließenden Reimen und ihrem kadenzierten Rhythmus macht diese Geschichte perfekt für Kinder, aber auch für Erwachsene, die den Zauber der Weihnacht wiederentdecken wollen. Obwohl der Text ein klassisches Thema behandelt, gelingt es ihm, mit einer Frische zu überraschen, die ihn aktuell macht, ohne seine traditionelle Atmosphäre zu verlieren.

Das Ende ist eine Einladung, an die Schönheit der Magie zu glauben, nicht nur an die Weihnachtsmagie, sondern auch an die Magie, die in den kleinen Dingen des täglichen Lebens steckt. Mit ihrer Geschichte gibt Zaira Sellerio den Lesern eine tiefgründige Reflexion über das, was Weihnachten besonders macht: Teilen, Vertrauen und Liebe.

Abschließend lässt sich sagen, dass „‚Existiert der Weihnachtsmann?‘ eine Geschichte ist, die über die einfache Erzählung eines Märchens hinausgeht und zu einem kleinen Schatz an Weisheit und menschlicher Wärme wird, der in jeder Familie gelesen und wieder gelesen werden sollte.

Come un soffio di primavera – Wie ein Hauch von Frühling

Einige Auszeichnungen für ihr Werk

•  Premio nazionale di poesia “Arturo Massimi” nell’ottobre del 1999 a Mentana – Roma;
• Targa per il premio di narrativa al concorso internazionale “Pelosa” di Messina, nel novembre del 2000.
• Targa di poesia nell’ottobre del 2000 consegnato dalla Provincia di Roma.
• Concorso internazionale “Antonio de Curtis” di Roma. 
• Premio Poeti e società delegazione della Svizzera Tedesca (concorso internazionale menzione di merito). 
• Premio di poesia inedita 0, quinta edizione premio/l’attualità – Bartolucci, diploma di finalista, 27 ottobre 2001. 
• Concorso internazionale artistico-letterario, Antonio de Curtis “Totò”, Roma 22 ottobre 2002.
• ALIAS (Accademia Letteratura Italo Australia Scrittori, con la collaborazione c.r.a.s.e.s di Palermo.
• Concorso Letterario Internazionale III premio ex-aequo di poesia, 10 ottobre 2003.
• Primo premio di poesia galleria “Il salotto dell’arte Roma, 22 Marzo 2009 
• PREMIO UNA VITA PER LA CULTURA “Galleria Salotto dell’arte ROMA”. 
• 2014 – IV Premio Letterario Internazionale Europa per il romanzo (DAL PROFONDO DEL CUORE) – 11 Maggio 2014 LUGANO. 
• II Premio NAVARRO per il romanzo (DAL PROFONDO DEL CUORE) il 13 maggio 2018 a SAMBUCA DI SICILIA – Sicilia. 
• Premio speciale LILLY BROGGI “LA PERGOLA ARTE” Per il romanzo (DAL PROFONDO DEL CUORE) Firenze, 27 Ottobre 2018.
• V Premio per il Romanzo (DAL PROFONDO DEL CUORE) A VERSILIA GLUB “MASSA CITTÀ FIABBESCA DI MARE E DI MARMO” 28 Settembre 2019. 
• 1° Premio internazionale dedicato all’universo femminile “DONNE D’AMORE” V. BARRETT, sezione poesia “SUI GRADINI DI PIAZZA DI SPAGNA”, 
• 1° Premio per la sezione letteratura – romanzo per il testo “IL CORAGGIO È FEMMINA”, Roma 22 maggio 2023.
• Premio di poesia AI TUOI PIEDI città di Mercogliano (AV) per la poesia “E là incontrai mia Madre” 8 settembre 2024