15. August, der Höhepunkt des Sommers

Am 15. August vereinen sich weltweit religiöse und zivile Traditionen, die unter verschiedenen Namen und Bedeutungen gefeiert werden, aber durch Themen wie Besinnung, Gemeinschaft und Identität verbunden sind. In Italien markiert Ferragosto den Höhepunkt des Sommers und verbindet römische Wurzeln mit dem katholischen Glauben. Anderswo ist es Mariä Himmelfahrt, die Entschlafung Mariens oder ein nationaler Feiertag, der die reiche kulturelle Vielfalt widerspiegelt.

Die Feier des 15. August hat uralte Wurzeln und hat sich in verschiedenen Ländern einzigartig entwickelt, indem sie heidnische, christliche und historische Traditionen miteinander verknüpft.

Italien: Feriae Augusti

In Italien stammt der Begriff Ferragosto vom lateinischen Feriae Augusti („Ruhe des Augustus“) ab, der 18 v. Chr. von Kaiser Augustus eingeführt wurde, um das Ende der sommerlichen landwirtschaftlichen Arbeiten zu feiern. Es war eine Zeit der Festlichkeiten mit Banketten, Pferderennen und Tributen an Gottheiten wie Conso, die mit Fruchtbarkeit verbunden war. Mit dem Aufkommen des Christentums verschmolz dieses heidnische Fest mit Mariä Himmelfahrt, einem katholischen Dogma, das 1950 von Papst Pius XII. verkündet wurde und die Aufnahme der Jungfrau Maria in den Himmel mit Leib und Seele feiert. Diese Verschmelzung hat Ferragosto zu einem Symbol für Sommer und Glauben gemacht, gefeiert mit Festen, Prozessionen und sommerlichen Gelagen.

Christliche Ursprünge: Himmelfahrt und Entschlafung

Die religiöse Feier des 15. August hat ihre Wurzeln im frühen Christentum. Der Glaube an die Himmelfahrt Mariens, ihre Aufnahme in den Himmel ohne physischen Tod, verbreitete sich im 7. Jahrhundert in der östlichen christlichen Welt und wurde im Byzantinischen Reich als Fest formalisiert. Die katholische Kirche übernahm es offiziell, und 1950 erklärte Papst Pius XII. es zum Dogma. In katholischen Ländern wie Spanien (Asunción de la Virgen), Frankreich (L’Assomption) und Portugal (Assunção de Nossa Senhora) ist der 15. August ein gesetzlicher Feiertag mit Messen und Prozessionen.

In den orthodoxen und armenischen Kirchen wird das Fest als Entschlafung der Theotokos (Koimesis auf Griechisch) bezeichnet und feiert Marias „ewigen Schlaf“ vor ihrer Verherrlichung. Diese Tradition, die im 5. Jahrhundert in der Ostkirche entstand, wird in Ländern wie Griechenland, Rumänien und Russland von einem 14-tägigen Fasten begleitet. Die Armenische Apostolische Kirche folgt einer ähnlichen Tradition mit feierlichen Liturgien.

Protestantische Kirchen, die sich strikt an die Schrift halten, erkennen die Himmelfahrt nicht an, aber einige anglikanische und lutherische Gemeinden begehen den 15. August als marianische Gedenkfeier mit Hymnen und Lesungen, die Maria gewidmet sind.

Staatliche Feier

In einigen Ländern ist der 15. August mit historischen Ereignissen verbunden:

• Indien: Der Unabhängigkeitstag gedenkt der Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich 1947, geprägt von Paraden und offiziellen Reden, hervorgegangen aus der Befreiungsbewegung, angeführt von Persönlichkeiten wie Gandhi.

• Südkorea: Gwangbokjeol („Tag der Wiederherstellung des Lichts“) feiert die Befreiung von der japanischen Herrschaft 1945 am Ende des Zweiten Weltkriegs.

• Republik Kongo: Der nationale Feiertag markiert die Unabhängigkeit von Frankreich 1960.

• Polen: Święto Wojska Polskiego (Tag der Streitkräfte) gedenkt des Sieges in der Schlacht von Warschau 1920, die mit Mariä Himmelfahrt zusammenfällt.

• Liechtenstein: Der Staatsfeiertag kombiniert Mariä Himmelfahrt mit einer Gedenkfeier für Fürst Franz Joseph II., die 1940 offiziell eingeführt wurde, um seinen Geburtstag und die katholische Tradition des Landes zu ehren.

• Malta: Der 15. August wird als Festa di Santa Marija gefeiert, ein nationaler Feiertag, der die Himmelfahrt der Jungfrau Maria mit feierlichen Messen, Prozessionen und Feuerwerken in Orten wie Mosta, Mqabba und Victoria (Gozo) ehrt. Tief im katholischen Glauben verwurzelt, wird das Fest durch die Erinnerung an die Santa-Maria-Konvoi von 1942, ein patriotisches Ereignis des Zweiten Weltkriegs, bereichert. Dekorationen, Blaskapellen und traditionelle Speisen wie imqaret beleben die Insel und machen den Tag zu einem Höhepunkt von Hingabe und sommerlicher Geselligkeit.

Liechtenstein feiert seinen Staatsfeiertag

Der 15. August in der Schweiz: Ein föderalistisches Mosaik

In der Schweiz ist der 15. August das Fest Mariä Himmelfahrt, doch sein Status als Feiertag variiert aufgrund der föderalen Struktur des Landes, wobei nur der 1. August (Schweizer Nationalfeiertag) landesweit obligatorisch ist. Die Feier spiegelt die religiöse und kulturelle Vielfalt der 26 Kantone wider.

Kantone, die den Feiertag begehen (13)

Mariä Himmelfahrt ist in katholisch geprägten Kantonen ein arbeitsfreier Tag, vergleichbar mit einem Sonntag:

• Aargau (AG): Feiertag in katholischen Gemeinden wie Muri oder Baden, mit Messen und lokalen Veranstaltungen.

• Appenzell Innerrhoden (AI): Öffentlicher Feiertag mit religiösen Feiern in Kirchen.

• Basel-Landschaft (BL): Feiertag in katholischen Gemeinden wie Liestal.

• Freiburg (FR): Feiertag in katholischen Gemeinden wie Bulle, mit marianischen Prozessionen.

• Graubünden (GR): Feiertag in katholischen Gemeinden wie Chur oder Poschiavo, mit gemeinschaftlichen Veranstaltungen.

• Jura (JU): Öffentlicher Feiertag mit feierlichen Messen in Delémont.

• Luzern (LU): Feiertag mit religiösen Feiern und Festen, etwa in Sursee.

• Nidwalden (NW): Öffentlicher Feiertag mit Messen in Kirchen in Stans.

• Obwalden (OW): Feiertag mit religiösen Veranstaltungen in Sarnen.

• Solothurn (SO): Feiertag in katholischen Gemeinden wie Olten.

• Schwyz (SZ): Öffentlicher Feiertag mit Prozessionen und Feiern in Einsiedeln, dem Standort eines bekannten marianischen Heiligtums.

• Tessin (TI): Feiertag im gesamten Kanton, stark gefühlt aufgrund der kulturellen Nähe zu Italien. In Lugano besuchen die Menschen den Parco Ciani oder den Monte San Salvatore, während in Chiasso und Mendrisio Konzerte, Kunstausstellungen und religiöse Prozessionen stattfinden.

• Uri (UR): Öffentlicher Feiertag mit Messen in Altdorf.

• Wallis (VS): Feiertag mit Feiern in Sitten und Martigny.

• Zug (ZG): Öffentlicher Feiertag mit religiösen Veranstaltungen in der Stadt Zug.

In diesen Kantonen bleiben Geschäfte, öffentliche Ämter und Banken geschlossen, und die Gemeinden nehmen an feierlichen Messen, Prozessionen und in einigen Gebieten an populären Veranstaltungen wie Konzerten oder Feuerwerken teil, insbesondere im Tessin, wo die Feier an Italiens Ferragosto erinnert.

Kantone, die den Feiertag nicht begehen (13)

In Kantonen mit protestantischer Mehrheit oder gemischter Bevölkerung ist der 15. August ein Arbeitstag:

• Appenzell Ausserrhoden (AR): Kein offizieller Feiertag, normale Aktivitäten in Herisau.

• Basel-Stadt (BS): Arbeitstag mit geöffneten Geschäften.

• Bern (BE): Kein Feiertag, Ämter und Geschäfte geöffnet.

• Genf (GE): Kein Feiertag, obwohl einige katholische Gemeinden Messen abhalten.

• Glarus (GL): Arbeitstag.

• Neuenburg (NE): Kein Feiertag, normale Aktivitäten.

• St. Gallen (SG): Kein Feiertag, reguläre Arbeit.

• Schaffhausen (SH): Arbeitstag.

• Thurgau (TG): Kein Feiertag, Geschäfte geöffnet.

• Waadt (VD): Kein Feiertag, normale Aktivitäten.

• Zürich (ZH): Arbeitstag, obwohl einige katholische Kirchen Messen abhalten.

In diesen Kantonen ist der Tag ein normaler Arbeitstag, aber lokale katholische Gemeinden können religiöse Feiern ohne Auswirkungen auf öffentliche Aktivitäten organisieren.

Die besondere Feier im Tessin

Das Tessin, der einzige italienischsprachige Kanton der Schweiz, feiert den 15. August mit besonderer Intensität aufgrund der kulturellen Nähe zu Italien. Neben Messen gibt es Veranstaltungen wie Konzerte in Lugano, historische Spaziergänge in Mendrisio oder Besuche am Luganersee. Der Feiertag fördert den lokalen Tourismus, mit Zielen wie Monte Brè oder Morcote, die Besucher anziehen.

Ferragosto in Italien

In Italien ist Ferragosto der Höhepunkt des Sommers, bei dem die Städte sich leeren und Küsten- (z. B. Riviera Romagnola, Sardinien) und Bergziele (z. B. Trentino) belebt sind. Zu den Traditionen gehören das Palio dell’Assunta in Siena, lokale Feste und sommerliche Gelage mit Reissalaten und Wassermelone. Es ist eine Zeit für Freizeit und religiöse Besinnung, mit Millionen von Touristen, die zu Reisezielen strömen.

Die Bedeutung des 15. August

Der 15. August ist ein Mosaik aus religiöser und ziviler Bedeutung. In der Schweiz spiegelt er den Geist des Föderalismus wider: 13 Kantone feiern ihn als offiziellen Feiertag, während 13 andere dies nicht tun, wobei das Tessin durch seine lebhaften Festlichkeiten hervorsticht. In Italien verbindet Ferragosto religiöse Tradition mit populärer Freizeit. Weltweit dient das Datum als Gelegenheit, Glauben oder nationale Identität zu feiern und zeigt die bemerkenswerte kulturelle Vielfalt verschiedener Gemeinschaften.