15 Agosto il culmine dell’estate

Il 15 agosto unisce tradizioni religiose e civili in tutto il mondo, celebrata con nomi e significati diversi ma accomunata da riflessione, comunità e identità. In Italia, Ferragosto è il cuore dell’estate, intrecciando radici romane con la fede cattolica. Altrove, è Assunzione, Dormizione o festa nazionale, riflettendo una ricca diversità culturale.

La celebrazione del 15 agosto ha origini antiche e si è evoluta diversamente nei vari Paesi, intrecciando tradizioni pagane, cristiane e storiche.

Italia: le Feriae Augusti

In Italia, il termine Ferragosto deriva dal latino Feriae Augusti (“riposo di Augusto”), istituito dall’imperatore Augusto nel 18 a.C. per celebrare la fine dei lavori agricoli estivi. Era un periodo di festeggiamenti con banchetti, corse di cavalli e omaggi a divinità come Conso, legata alla fertilità. Con il cristianesimo, la festa pagana si è sovrapposta all’Assunzione di Maria, dogma cattolico proclamato da Papa Pio XII nel 1950, che commemora l’ascesa al cielo della Vergine in corpo e anima. Questa fusione ha reso Ferragosto un simbolo di estate e fede, celebrato con sagre, processioni e pranzi estivi.

Origini cristiane: Assunzione e Dormizione

La festività religiosa del 15 agosto ha radici nel cristianesimo primitivo. La credenza nell’Assunzione di Maria, ovvero la sua ascesa al cielo senza morte fisica, si diffuse nel VII secolo nell’Oriente cristiano e fu formalizzata come festa nell’Impero bizantino. La Chiesa cattolica la adottò ufficialmente, e nel 1950 Papa Pio XII ne fece un dogma. Nei Paesi cattolici, come Spagna (Asunción de la Virgen), Francia (L’Assomption) e Portogallo (Assunção de Nossa Senhora), il 15 agosto è un giorno festivo con messe e processioni.

Nelle Chiese ortodosse e armene, la festa è chiamata Dormizione della Theotokos (Koimesis in greco), celebrando il “sonno eterno” di Maria prima della sua glorificazione. Questa tradizione, nata nell’Oriente cristiano intorno al V secolo, è accompagnata da un digiuno di 14 giorni in Paesi come Grecia, Romania e Russia. La Chiesa apostolica armena segue una tradizione simile, con liturgie solenni.

Le Chiese protestanti, basandosi solo sulla Scrittura, non riconoscono l’Assunzione, ma alcune comunità anglicane e luterane celebrano il 15 agosto come commemorazione mariana, con inni e letture dedicate a Maria.

Feste nazionali

In alcuni Paesi, il 15 agosto è legato a eventi storici:

• India: L’Independence Day commemora l’indipendenza dal Regno Unito nel 1947, con parate e discorsi ufficiali, nata dal movimento di liberazione guidato da figure come Gandhi.

• Corea del Sud: Il Gwangbokjeol (“Giorno della restaurazione della luce”) celebra la liberazione dal dominio giapponese nel 1945, alla fine della Seconda Guerra Mondiale.

• Repubblica del Congo: La festa nazionale segna l’indipendenza dalla Francia nel 1960.

• Polonia: Il Święto Wojska Polskiego (Giorno delle Forze Armate) commemora la vittoria nella battaglia di Varsavia del 1920, coincidente con l’Assunzione.

• Liechtenstein: Lo Staatsfeiertag unisce l’Assunzione alla commemorazione del Principe Franz Joseph II, iniziata ufficialmente nel 1940 per celebrare il suo compleanno e la tradizione cattolica del Paese.

• Malta: il 15 agosto è celebrato come Festa di Santa Marija, un giorno festivo nazionale che onora l’Assunzione della Vergine Maria con messe solenni, processioni e fuochi d’artificio in località come Mosta, Mqabba e Victoria (Gozo). La festa, radicata nella fede cattolica, è arricchita dal ricordo della Santa Marija Convoy del 1942, un evento patriottico della Seconda Guerra Mondiale. Decorazioni, bande musicali e cibi tradizionali come imqaret animano l’isola, rendendo il giorno un apice di devozione e convivialità estiva.

Il Liechtenstein celebra la sua Festa Nazionale

Il 15 agosto in Svizzera: un mosaico federalista

In Svizzera, il 15 agosto è la festa dell’Assunzione di Maria, ma il suo status come giorno festivo varia a causa del federalismo, con solo il 1° agosto (Festa Nazionale) obbligatorio in tutto il Paese. La celebrazione riflette la diversità religiosa e culturale dei 26 cantoni.

Cantoni festivi (13)

L’Assunzione è un giorno non lavorativo, equiparato alla domenica, in cantoni a maggioranza cattolica:

• Argovia (AG): Festivo in comuni cattolici, come Muri o Baden, con messe e eventi locali.

• Appenzello Interno (AI): Giorno festivo, con celebrazioni religiose nelle chiese.

• Basilea Campagna (BL): Festivo in comunità cattoliche, come Liestal.

• Friburgo (FR): Festivo in comuni cattolici, come Bulle, con processioni mariane.

• Grigioni (GR): Festivo in comuni cattolici, come Coira o Poschiavo, con eventi comunitari.

• Giura (JU): Giorno festivo, con messe solenni a Delémont.

• Lucerna (LU): Festivo, con celebrazioni religiose e sagre, come a Sursee.

• Nidvaldo (NW): Giorno festivo, con messe nelle chiese di Stans.

• Obvaldo (OW): Festivo, con eventi religiosi a Sarnen.

• Soletta (SO): Festivo in comuni cattolici, come Olten.

• Svitto (SZ): Giorno festivo, con processioni e celebrazioni a Einsiedeln, noto santuario mariano.

• Ticino (TI): Festivo in tutto il cantone, particolarmente sentito per la vicinanza culturale all’Italia. A Lugano si visitano il Parco Ciani o il Monte San Salvatore, mentre a Chiasso e Mendrisio si tengono concerti, mostre d’arte e processioni religiose.

• Uri (UR): Giorno festivo, con messe ad Altdorf.

• Vallese (VS): Festivo, con celebrazioni a Sion e Martigny.

• Zugo (ZG): Giorno festivo, con eventi religiosi nella città di Zugo.

In questi cantoni, negozi, uffici pubblici e banche chiudono, e le comunità partecipano a messe solenni, processioni e, in alcune località, eventi popolari come concerti o fuochi d’artificio, specialmente nel Ticino, dove la festa richiama il Ferragosto italiano.

Cantoni non festivi (13)

Nei cantoni a maggioranza protestante o mista, il 15 agosto è un giorno lavorativo:

• Appenzello Esterno (AR): Nessuna festività ufficiale, attività normali a Herisau.

• Basilea Città (BS): Giorno lavorativo, con negozi aperti.

• Berna (BE): Non festivo, uffici e attività commerciali aperti.

• Ginevra (GE): Non festivo, ma alcune comunità cattoliche celebrano messe.

• Glarona (GL): Giorno lavorativo.

• Neuchâtel (NE): Non festivo, attività normali.

• San Gallo (SG): Non festivo, con lavoro regolare.

• Sciaffusa (SH): Giorno lavorativo.

• Turgovia (TG): Non festivo, attività aperte.

• Vaud (VD): Non festivo, con normali attività.

• Zurigo (ZH): Giorno lavorativo, anche se alcune chiese cattoliche celebrano messe.

Nei cantoni non festivi, la giornata è lavorativa, ma comunità cattoliche locali possono organizzare celebrazioni religiose senza impatto sulle attività pubbliche.

Specificità del Ticino

Il Ticino, unico cantone italofono, vive il 15 agosto con particolare intensità, grazie alla vicinanza culturale con l’Italia. Oltre alle messe, si tengono eventi come concerti a Lugano, passeggiate storiche a Mendrisio o visite al lago di Lugano. La festa è un’occasione per il turismo locale, con luoghi come il Monte Brè o Morcote che attirano visitatori.

Ferragosto in Italia

In Italia, Ferragosto è il culmine dell’estate, con città che si svuotano e località balneari (es. Riviera Romagnola, Sardegna) e montane (es. Trentino) che si animano. Tradizioni includono il Palio dell’Assunta a Siena, sagre e pranzi estivi con insalate di riso e anguria. È un momento di svago e riflessione religiosa, con milioni di turisti che affollano le destinazioni.

Il senso del 15 Agosto

Il 15 agosto è un mosaico di significati religiosi e civili. In Svizzera, la ricorrenza riflette lo spirito del federalismo: 13 cantoni la celebrano come festa ufficiale, mentre altri 13 no, con il Ticino che si distingue per l’energia e la vivacità delle celebrazioni. In Italia, Ferragosto fonde tradizione religiosa e momenti di svago popolare. Nel resto del mondo, questa data diventa occasione per celebrare la fede o l’identità nazionale, rivelando così la straordinaria ricchezza culturale che caratterizza le diverse comunità.