Giulietta e Romeo
“Oh, Giulietta, sospirato amore!
Voi che siete la luce degli occhi miei,
lasciate ch’io veda solo per un momento,
sotto questa splendida luna argentata,
il vostro amato volto.
Sono io fortunato d’aver incontrato voi,
donzella dei miei sogni.”
“Ah, quanto l’amo…” pensò Romeo, mentre Giulietta dormiva ignara.
“Madonna mia prediletta, svegliatevi!
Oh, amata mia Giulietta, padrona del mio cuore,
fate che io ascenda questo balcone.”
La notte era complice del loro amore,
e Romeo sognava di stringere Giulietta fra le sue braccia.
“Dunque, affacciatevi, sua grazia!
Non lasciate che io qui stia solo a sognar…
finché l’alba non baci il vostro dolce volto,
svegliatevi, Giulietta!”
Giulietta si svegliò, destata dalla voce di Romeo.
“Oh, mio dolce Romeo!
Sto qui nel mio giaciglio, destata dalla vostra amata voce.
Felice fra le donne io sono,
prediletta d’esser amata da Voi, mio Romeo…”
Ma una voce gridò forte dal cortile, interrompendo il loro idillio:
“Giulietta! Muoviti, bella!
Per colpa tua finisco tardi alla partita!
Andiamo, o ti lascio qui, cocca!
E ti toccherà venire a piedi da su, muoviti, bella!”
Quando Giulietta si affacciò,
un vaso di cactus cadde sulla testa di Romeo.
“Ah! L’amore… è vero che la vita non può essere senza spine!”
Zaira Sellerio
Recensione
Il testo di Zaira Sellerio, “Giulietta e Romeo”, rappresenta una rivisitazione ironica e originale del classico dramma shakespeariano. L’autrice ci porta in un contesto contemporaneo, mantenendo però il fascino e la poeticità delle parole d’amore tra i due celebri innamorati, per poi sorprenderci con un inaspettato finale che ribalta completamente l’atmosfera romantica e solenne.
La prima parte del testo è una rievocazione dei versi struggenti e appassionati di Romeo, intrisi di un lirismo che richiama alla mente l’amore idealizzato e senza tempo. Le immagini evocate, come la “splendida luna argentata” e il “volto amato”, sono tipiche della tradizione poetica rinascimentale, e trasportano il lettore in un’atmosfera di dolce malinconia. Romeo è qui dipinto come l’innamorato disperato, che sogna l’abbraccio della sua amata, il cui desiderio di vederla si fa quasi palpabile.
Tuttavia, Sellerio rompe questo incantesimo con l’entrata in scena della realtà moderna, incarnata in un personaggio che grida dal cortile, spezzando l’idillio con un linguaggio colloquiale e volgare. La voce che intima a Giulietta di muoversi e che la minaccia scherzosamente di lasciarla se non si sbriga, ci riporta bruscamente al presente, in un’atmosfera quotidiana e ironica. La chiusura del testo, con il vaso di cactus che cade sulla testa di Romeo, è un tocco di humor che sottolinea come, anche nelle storie d’amore più intense, la vita reale sia spesso piena di imprevisti e spine.
In conclusione, Zaira Sellerio con questo scritto offre una lettura fresca e divertente del mito di Giulietta e Romeo. La combinazione di linguaggio poetico e moderno, unita a un finale inaspettato, rende il testo piacevole e adatto a chiunque apprezzi una buona dose di ironia mescolata alla tradizione. Un omaggio affettuoso e giocoso a Shakespeare, che ci ricorda che, in fondo, l’amore è anche fatto di piccoli incidenti e momenti di realtà, lontani dall’idealizzazione romantica.
Alcuni riconoscimenti per i suoi lavori
• Premio nazionale di poesia “Arturo Massimi” Ottobre 1999, Mentana Roma;
• Targa per il premio di narrativa; concorso internazionale “Pelosa” Messina Novembre 2000
• Targa di poesia Ottobre 2000 della Provincia di Roma • Concorso internazionale “Antonio de Curtis” Roma
• Premio Poeti e società delegazione della Svizzera Tedesca (concorso internazionale, menzione di merito)
• Il premio di poesia inedita, quinta edizione premio / l’attualità – Bartolucci diploma di finalista, 27 ottobre 2001
• Concorso internazionale artistico-letterario, Antonio de Curtis “Totò”, Roma 22 ottobre 2002
• ALIAS (Accademia Letteratura Italo Australia Scrittori, con la collaborazione c.r.a.s.e.s di Palermo, Concorso Letterario Internazionale III Premio ex aequo di poesia, 10 ottobre 2003
• I PREMIO DI POESIA galleria “Il salotto dell’arte ROMA 22 Marzo 2009
• PREMIO UNA VITA PER LA CULTURA “Galleria Salotto dell’arte ROMA” Aprile 2012
• Premio Internazionale di Poesia Dialettale “Radici Poetiche”
• Finalista nella rassegna di testi d’antologia, dedicata a Massimo Troisi, giugno 2015.
• X. Premio Internazionale Navarro “Narrativa Edita”, Sambuca di Sicilia – Borgo dei Borghi maggio 2018.
• Premio Letterario Internazionale sezione Europa, Lugano (Svizzera), Maggio 2014.
• Premio UNA VITA PER LA CULTURA 2009, Roma, Maggio 2009
• Premio Internazionale Donne D’Amore 2023- 1 . premio sezione poesia Roma, maggio 2023
Il coraggio è femmina
Il libro cartaceo Il coraggio è femmina è prenotabile in anteprima con esclusiva dedica dell’autrice.
Per effettuare l’ordine, invia una mail con i tuoi dati a zairasellerio@sunrise.ch